2018年1月13日，巴塞罗那俱乐部官方宣布，球队中场阿尔达·图兰将租借加盟土耳其球队伊斯坦布尔，租借期2年半。而在此期间，巴萨有权将图兰卖给欧足联的其他俱乐部，而伊斯坦布尔同样也拥有图兰的购买权

2020年8月的一天，一名33岁的球员回到了伊斯坦布尔，回到了他的家、他梦开始的地方—加拉塔萨雷（Galatasaray）足球俱乐部。在数千公里外的西班牙追梦近十年、在西甲联赛留下了“土耳其大胡子”的传说后，阿尔达·图兰（Arda Turan）终究是叶落归根。当他拂去归途的灰尘，再次穿上加拉塔萨雷队66号球衣的时候，他一定知道，他回家了，但他的梦已经做完了。梦醒时分，他将会继续身披加拉塔萨雷队战袍，在土耳其电信球场发挥着他职业生涯的余热。

一年过去了，图兰依然在加拉塔萨雷继续着他的职业生涯。今年，加拉塔萨雷给图兰续约一年。但我们可以相信，在他的梦中，依然会时不时出现他在西班牙的岁月，那留下他辉煌印记的卡尔德隆球场，以及令他圆梦又梦碎的诺坎普球场……

阿尔达·图兰算得上是土耳其足坛的传奇人物，作为一名中前场球员，他的技术水平和他的职业生涯成就，对于土耳其足球运动员而言，是一个难以达到的高度。

一、 2004-2011：意气风发的加拉塔萨雷少年

1987年，图兰出生于土耳其最大城市伊斯坦布尔。在这一年，许多对于当今足球界影响巨大的人也出生了：梅西（Lionel Messi）、本泽马（Karim Benzema）、苏亚雷斯（Luis Suárez）……和这些大名鼎鼎的人一样，图兰很早就展现出了他的足球天赋。13岁的那一年，图兰加入了加拉塔萨雷青训营。在青训梯队里，图兰是最闪耀的那颗星。因此在他17岁时，时任加拉塔萨雷主帅、有着“东欧马拉多纳”之称的罗马尼亚传奇球员格奥尔格·哈吉（Gheorghe Hagi）将图兰提拔进一线队，并在2005年1月22日对阵布尔萨体育（Bursaspor）的土耳其杯（Türkiye Kupas?）比赛中将他派上场。这时，图兰的球衣号码是66号。

2005-2006年赛季的下半程，图兰被球队租借至马尼萨体育（Manisaspor），以获得更多出场机会。当他返回球队时，他立马在一线队站稳脚跟，并成为了加拉塔萨雷阵中的明星球员。只有21岁的他，帮助球队在积分榜上高居榜首，让球队进入了下一赛季的欧冠参赛资格。同时，他在俱乐部的非凡表现，让他受到了来自土耳其国家队的征召。在此之后，图兰成为了国家队的常客。

2008年，图兰成为了土耳其远征瑞士-奥地利欧洲杯大名单中的一员。在小组赛阶段，图兰的发挥可谓神勇：终场绝杀瑞士队，让土耳其队收获该届欧洲杯第一场胜利；对阵捷克时在2球落后的情况下，在75分钟攻破当时如日中天的“门神”切赫（Petr ?ech）的“十指关”，吹响了土耳其反击的号角，最终土耳其3:2战胜了坐拥切赫、扬·科勒（Jan Koller）等球星的捷克队。那届欧洲杯，土耳其成功杀入半决赛，最终获得第四名，年轻的图兰功不可没。

2009-2010赛季，图兰被任命为加拉塔萨雷的队长，同时接过了俱乐部传奇球员梅廷·奥克泰（Metin Oktay）和哈吉都穿过、象征着队内核心的10号球衣。而当时，图兰只有22岁。这位来自伊斯坦布尔的天才进攻型中场球员也引起了包括马德里竞技（Atlético Madrid，简称“马竞”）在内的欧洲豪门球队的兴趣。2011年8月，图兰以1200万欧元的价格转会到马竞，这在当时刷新了土耳其球员的转会费纪录。而鲜衣怒马的加拉塔萨雷少年，也即将坐上飞往马德里的飞机，在卡尔德隆球场（马德里竞技队主场）开始一段新的冒险。

二、2011-2015：土耳其尖刀闪耀伊比利亚

和图兰一起到达马德里竞技的，还有有着“匪帅”之称的阿根廷教头西蒙尼（Diego Simeone）。作为以严明的战术风格著称的教练，西蒙尼立志要在马竞打造出属于自己的“铁血军团”。外貌硬朗、性格刚毅的图兰与这名新来的主教练一拍即合。被授予象征着前场重要球员的11号球衣的图兰很快融入了西蒙尼的战术体系中。在当年的10月30日，图兰在对阵凯尔特人队（Celtic，苏格兰豪门球队，区别于NBA的波士顿凯尔特人队）的欧联杯（UEFA Europa League）比赛中用一脚大力凌空抽射打入自己的欧战首球，随后又以相似的方式于12月11日打入自己的西甲联赛首球。

● 图兰加盟马竞

在马竞的这四年，图兰无疑是成功的，是队中最闪耀的那颗星之一。他不是一个完全的前锋，虽然进球比不过队内的射手们，但他无论是在球门前的射门还是中场的串联，都发挥出了一流水准。2012年4月，图兰在面对西班牙人队（Espanyol）时两分钟内连入两球。当年的5月，正是他对队内得分手法尔考（Radamel Falcao）的精准助攻让马竞锁定了当年的欧联杯冠军。在马竞仅仅踢了一个赛季后，图兰接过了队内的10号球衣。图兰又一次披上了10号战袍，无论是在加拉塔萨雷还是马德里竞技，他都是队内的核心。

2012年9月，图兰与法尔考再次“连线”，以4:1的比分战胜英格兰豪门、当年欧冠冠军切尔西（Chelsea）。2014年4月30日，马德里竞技在当年欧冠半决赛再次面对切尔西，图兰不负众望，打进球队的第三球锁定胜局，将马竞送进决赛。值得一提的是，这是马竞自1974年后再一次踏上欧冠决赛的草坪。当年的9月30日，在与同城死敌皇家马德里（Real Madrid）的德比大战上，图兰在76分钟打入决定性一球，助马竞在客场从皇家马德里手上全取三分。

图兰在马竞的四年时光是他整个生涯的高光时刻。他总共为马德里竞技出战178场比赛，攻入22粒进球，贡献32粒助攻，且在关键战中屡屡有亮眼表现。这四年间，他帮助马竞获得了不少荣誉：一座西甲冠军奖杯、一座欧联杯冠军奖杯、一座欧洲超级杯奖杯、一座西班牙国王杯（Copa del Rey）奖杯和一个欧冠亚军。他在马竞时期的队友、著名前锋迭戈·科斯塔（Diego Costa）这样评价他：“图兰是我见过最好的球员之一，他拥有极佳的视野、速度和过人的技术。”这四年间，图兰和无数优秀的队友共同合作，将马德里竞技逐步带向了一个新的高度。和他并肩作战的马竞队友的名字，都是后来足坛响当当的名字：法尔考、科斯塔、格列兹曼（Antoine Griezmann）、库尔图瓦（Thibaut Courtois）、萨乌尔（Saúl ?íguez）、科克（Koke）……

● 图兰与迭戈·科斯塔

但梦想的号角不断在图兰耳畔吹响。巴塞罗那俱乐部（Barcelona，简称“巴萨”，Bar?a），一个拥有极其辉煌历史的伟大俱乐部，是足球运动员们心中的圣地。所以当巴萨在2015年用3400万欧元砸向马德里竞技时，图兰知道，那个红蓝相间的梦，最终实现了（注：巴塞罗那的队徽和主场队服主要由红、蓝色组成，巴塞罗那俱乐部又称“红蓝军团“）。他再次毫不犹豫地收拾行囊，从马德里前往巴塞罗那，从卡尔德隆球场到诺坎普球场。

三、2015-2020：梦想成真的一刻，也是梦碎之时

由于巴萨遭遇的转会禁令，图兰在2016年1月才得以出现在诺坎普球场。降临诺坎普时，图兰选择了菲戈（Luis Figo）、比利亚（David Villa）等著名球星穿过的7号球衣。当时的巴萨，坐拥梅西、内马尔（Neymar）、苏亚雷斯组成的“MSN”前场三叉戟、哈维（Xavi）、伊涅斯塔（Andrés Iniesta）、布斯克茨（Sergio Busquets）组成的“哈白布”（伊涅斯塔被中国球迷冠以“小白”的外号）中场铁三角。这家俱乐部，正处于强大的“梦三王朝”，在世界足坛神挡杀神，佛挡杀佛。因此，图兰不再是俱乐部的大明星，他成为了一名轮换替补。这，也许就是这份沉甸甸的红蓝之梦的代价。

● 巴萨时期的图兰

图兰刚到巴萨的头一年，还是有一定的出场机会的。图兰也很好地把握住了这些机会，当“MSN“三人组不能同时出现在球场上时，图兰的表现有效地支持了巴萨锋线的运转。2016年西班牙超级杯（Supercopa de Espa?a）次回合，图兰在诺坎普攻入两球，帮助巴萨夺得当年的超级杯。当年的12月7日，巴萨在欧冠赛场上面对德甲球队门兴格拉德巴赫（Borussia M?nchengladbach）时，图兰上演了帽子戏法的好戏，成为了巴萨队史上第六位在欧冠上演帽子戏法的球员。

好景不长，2017年5月，恩内斯托·巴尔韦德（Ernesto Valverde）接替了路易斯·恩里克（Luis Enrique）的巴萨主帅一职。巴尔韦德的到来，使得图兰彻底成为了一名球队边缘人。2017-2018赛季，图兰竟然一场比赛都没有上场。随后，图兰又一次被租借了—这一次租借不是像10多年前那样为了他的成长，而是代表着俱乐部对他的一种放弃。图兰被租回了他的家乡伊斯坦布尔，但不是加拉塔萨雷，而是伊斯坦布尔BFK（?stanbul Ba?ak?ehir F.K.）。这一租就是两年。两年的租期，意味着图兰再也很难成为巴萨的有用一员了。命运似乎对图兰开了一个有些残酷的玩笑：图兰圆梦了，但是是在“MSN”组合大杀四方的时期圆的梦，而当梦醒时分，他已进入职业生涯暮年。

外租伊斯坦布尔BFK期间，图兰的场外生活也变得不太平起来。一直以来，图兰的脾气就以火爆著称。2018年，图兰和土耳其歌手贝尔凯伊·沙欣（Berkay ?ahin）在酒吧争吵后，图兰对沙欣大打出手，把沙欣的鼻骨打断。随后，沙欣被送往医院，图兰带着枪随后赶到，“以乞求沙欣的原谅”，却依然大闹医院，用枪朝着地面开火。法院判决图兰2年8个月的监禁，但若图兰五年内不再有犯罪行为，他将免于服刑。且他时而在社交媒体上对土耳其军队的一些有争议的军事行动表达支持，这也让不少人对他的印象下降。

也是在这段不走运的巴萨时光中，2017年，图兰宣布退出国家队。国家队层面，图兰是土耳其足球的英雄：100场国家队比赛出场，17粒国家队进球，帮助土耳其打入2008年欧洲杯半决赛。当土耳其对阵冰岛的2018年世界杯预选赛终场哨响起后，图兰的国家队出场数，被永远定格在了100场。

四、2020至今：历尽千帆，归于平凡

终于，回家的钟声响起了。2020年8月，图兰回到了加拉塔萨雷，重新披上了最初的66号战袍。幸运的是，在2020-2021赛季，图兰获得了相对充足的上场机会，为球队贡献了4粒进球与两次助攻。不知道当他穿上66号球衣、坐在场边的替补席上时，眼中会不会浮现出，当年那个同样穿着66号、在场上飞奔的弱冠少年？

在接受采访时，图兰表示，他并不后悔当时加入巴萨。“巴萨是这个世界上每个足球运动员都梦寐以求的去处，加盟巴萨是一个伟大的进步，而且那个机会来得正是时候。除了接受邀请，我想不到任何其他的可能性。”

现在，图兰已经结婚生子，有了自己的家庭。他依然奔跑在绿茵场上，但他已不是足球报刊的头版人物了。归于平凡的他，和许多普普通通的人一样，高光过、低谷过，闪耀过、失落过，最终又变回了一个平凡的人。但这份平凡的意义却并不平凡：它的背后，是由梦想、掌声、汗水与泪水组成的。